SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee anuncia la extensión del Centro de Recuperación de Negocios de la SBA en East Providence Published on Tuesday, January 09, 2024 PROVIDENCE, RI – Hoy, el gobernador Dan McKee anunció una extensión del Centro de Recuperación de Negocios de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) de Estados Unidos en East Providence hasta al menos el 26 de enero de 2024. La extensión permitirá a las empresas afectadas por la construcción del Puente Washington tiempo adicional para aprovechar los Préstamos por Desastre para Daños Económicos de bajo interés y recibir apoyo durante todo el proceso de solicitud en caso de que necesiten orientación en apelaciones o proporcionar información adicional a la SBA. "El centro de recuperación ya ha sido un recurso importante para muchas pequeñas empresas y queremos maximizar cada oportunidad para garantizar que tengan el apoyo que necesitan," dijo el gobernador Dan McKee. “El Centro de Recuperación Empresarial de la SBA es un recurso valioso al que aliento a nuestras empresas locales necesitadas a que se comuniquen," dijo el alcalde de Providence, Brett P. Smiley. "Estoy agradecido de que nuestros socios locales, estatales y federales hayan dado un paso al frente para ayudarnos a garantizar que estemos haciendo todo lo posible para brindar alivio a las empresas que se han visto afectadas por este cierre". "Sabemos que muchas personas han aprovechado este gran programa y estamos agradecidos con la SBA y el gobernador McKee por extender esta oportunidad a nuestros residentes y propietarios de negocios locales," dijo el alcalde de East Providence, Bob DaSilva. "Nos complace anunciar que el Centro de Recursos Empresariales de la Biblioteca Weaver en East Providence permanecerá abierto al menos hasta el 26 de enero," dijo la directora de distrito de SBA Connecticut y directora interina de distrito de Rhode Island, Catherine Marx. “A medida que las empresas locales continúan evaluando el daño económico actual causado por el cierre repentino del puente el mes pasado, los expertos del centro junto con los asesores comerciales del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de RI podrán ayudar a los propietarios de empresas a prepararse para completar y someter una solicitud e incluso recibir asistencia posterior, incluidas las solicitudes que puedan haber sido retiradas o rechazadas. Insto a cualquier empresa afectada por este evento a aprovechar al máximo estos recursos". Al 8 de enero de 2024, 497 empresas han solicitado estos préstamos. Esta reciente extensión brindará a las empresas y propietarios a quienes se les apruebe o deniegue el préstamo más tiempo para buscar orientación de la SBA sobre los próximos pasos para garantizar que obtengan el apoyo que necesitan. En diciembre, a solicitud del gobernador McKee, la SBA emitió una declaración de Desastre por Daños Económicos para el Estado de Rhode Island por el cierre del Puente Washington y el impacto que esto ha tenido en las empresas locales. Esta declaración permitió a las pequeñas empresas solicitar préstamos de capital de trabajo a largo plazo, a tasas inferiores a las del mercado, destinados a ayudar a las empresas con el flujo de caja y la pérdida de ingresos debido al impacto del cierre del puente. Los préstamos por desastre para daños económicos son préstamos para capital de trabajo, que tendrán una tasa de interés del 4% (3,25% para organizaciones sin fines de lucro) con un plazo de hasta 30 años para ayudar a minimizar el impacto en el flujo de caja de la empresa. Las solicitudes de préstamos de hasta $2,000,000 se pueden enviar en línea utilizando el portal de préstamos MySBA en https://lending.sba.gov/search-disaster/?disaster=RI-20001 o localmente en Centro de Recuperación de Negocios de la SBA. El Centro de Recuperación de Negocios de la SBA está funcionando actualmente en la Biblioteca Weaver Memorial, ubicada en 41 Grove Avenue en East Providence. Su horario es de lunes a jueves de 9:00 a 18:00 horas; viernes de 9:00 a 17:00 horas; y sábado, 10:00 a. m. - 2:00 p. m. El centro estará cerrado el lunes 15 de enero en conmemoración del Día de Martin Luther King, Jr. El personal del Centro de Recuperación Empresarial de la SBA seguirá contando con la asistencia de especialistas en desastres de la SBA, así como de miembros del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Rhode Island y SCORE Rhode Island. ###