SPANISH TRANSLATION: La Administración McKee anuncia el lanzamiento del Programa de Subvenciones para Pequeños Negocios en entorno del Puente Washington Published on Monday, September 09, 2024 Las solicitudes para este nuevo programa de subvenciones se empezarán a recibir a partir de este martes 10 de septiembre PROVIDENCE, RI – El gobernador Dan McKee, la secretaria de Comercio de Rhode Island Liz Tanner, la líder de la mayoría del Senado Valarie Lawson, la representante Jennifer Boylan, el alcalde de East Providence Bob DaSilva y el alcalde de Providence Brett Smiley, anunciaron hoy los detalles de elegibilidad y los plazos de solicitud para el Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas del Puente Washington durante un evento celebrado en Red Bridge Tavern, en East Providence. Incluido en el presupuesto del año fiscal 25 del estado y financiado a través de dólares del Fondo de Recuperación Fiscal Estatal (SFRF) federal, el Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas del Puente Washington ofrecerá subvenciones de hasta $2,500 para apoyar a las pequeñas empresas afectadas por el cierre temporal y la reconstrucción del puente Washington. “Este invierno fue duro para las empresas que dependen del puente Washington y, aunque pudimos poner en funcionamiento seis carriles de nuevo con bastante rapidez y el volumen de tráfico volvió a ser el mismo, las empresas aún necesitan ayuda para compensar algunas de las pérdidas que experimentaron este invierno”, dijo el gobernador Dan McKee. “Quiero agradecer a las ciudades de East Providence y Providence, a la Corporación de Comercio de Rhode Island y a nuestra legislatura por trabajar juntos para poner $2.6 millones a disposición de las empresas locales”. “Agradecemos al gobernador McKee y a la Asamblea General por incluir estos fondos en el presupuesto del año fiscal 2025 y esperamos seguir trabajando junto con las ciudades de Providence y East Providence para administrar rápidamente estas subvenciones”, dijo la secretaria de Comercio Liz Tanner. “Seguimos instando a los habitantes de Rhode Island de todo el estado a que apoyen a nuestras pequeñas empresas vibrantes en ambos lados del Puente Washington comprando, y comiendo en los restaurantes locales”. El portal de solicitud para el Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas del Puente Washington se abrirá oficialmente el martes 10 de septiembre a las 2:00 p. m. y permanecerá abierto durante un período inicial de dos semanas. A los efectos de este programa de subvenciones, las pequeñas empresas elegibles se definen como empresas con sede en Rhode Island con menos de $2 millones en ingresos anuales. Los propietarios únicos y las organizaciones sin fines de lucro son elegibles para presentar una solicitud. Los solicitantes deben haber experimentado un impacto negativo en los ingresos (mínimo $500 o pérdida de ingresos del 10 %) como resultado del cierre temporal y la reconstrucción del Puente Washington. “Ante los desafíos que presenta el proyecto de reconstrucción del Puente Washington, los habitantes de Rhode Island se han unido para apoyar a nuestras pequeñas empresas. Estas subvenciones son el último paso en el proceso, ya que el gobernador McKee, el Departamento de Comercio de Rhode Island, la Asamblea General y nuestros líderes locales trabajan juntos para brindar asistencia directa a las empresas afectadas”, dijo la vicegobernadora Sabina Matos. “Animo a todos los propietarios de empresas de Rhode Island a que verifiquen su elegibilidad y consideren solicitar esta importante asistencia”. “La economía de Rhode Island depende de nuestras empresas locales, y muchas se han visto afectadas negativamente por el cierre y la reconstrucción del Puente Washington. Me enorgulleció trabajar con mis colegas en la legislatura para incluir una financiación significativa en el presupuesto estatal para apoyar a las empresas afectadas por el cierre del puente”, dijo el portavoz K. Joseph Shekarchi (D-Dist. 23, Warwick). La líder de la mayoría del Senado, Valarie J. Lawson (D-Dist. 14, East Providence), dijo: “El cierre del puente Washington ha creado graves dificultades para las pequeñas empresas y las personas trabajadoras que emplean. Sin culpa propia, han enfrentado enormes trastornos. Como líderes de nuestras comunidades y nuestro estado, es nuestra responsabilidad defenderlos a todos. Ayudar a las empresas a mantener sus puertas abiertas y mantener a los trabajadores en la nómina es la asistencia más inmediata e impactante que podemos brindar. Eso es lo que hace que este programa de subvenciones sea tan importante, y estoy agradecida con todos los que trabajaron duro para hacerlo realidad. A la comunidad empresarial en East Providence, Providence y todo Rhode Island: estamos con ustedes y continuaremos apoyándolos”. Dependiendo de la ubicación de los solicitantes, el nuevo programa de subvenciones será administrado por Rhode Island Commerce, la Ciudad de East Providence o la Ciudad de Providence. De los $2.6 millones asignados a este programa, $1.2 millones están destinados a empresas ubicadas en East Providence; $800,000 para empresas ubicadas en Providence; y $600,000 para empresas ubicadas en todos los demás municipios del estado. “East Providence es una comunidad resiliente”, dijo el alcalde de East Providence, Bob DaSilva. “Nuestros residentes y pequeñas empresas se han recuperado de lo que fue una situación desafiante con el cierre del puente Washington. Estos $1.2 millones serán una bendición increíble para nuestra economía local y ayudarán a las empresas a recuperarse por completo de la situación”, agregó el alcalde DaSilva. “Mientras atravesamos los desafíos provocados por el cierre del puente Washington, es vital que apoyemos a nuestras pequeñas empresas”, dijo el alcalde de Providence, Brett P. Smiley. “Este programa de subvenciones es para aquellos que han sentido el impacto económico de manera más aguda. Estamos comprometidos a garantizar que nuestras empresas locales no solo sobrevivan sino que prosperen, manteniendo nuestra economía de Providence fuerte y resistente". Las subvenciones para pequeñas empresas elegibles se establecen en niveles predeterminados de $500, $1,000 y $2,500. Los montos de las subvenciones se determinarán en función de los niveles de impacto económico informados por los solicitantes. Los niveles de subvención y los requisitos de elegibilidad fueron establecidos colectivamente por Rhode Island Commerce, la Ciudad de Providence y la Ciudad de East Providence. Las empresas pueden encontrar más información y el enlace de solicitud para su ciudad o pueblo en CommerceRI.com/wbgrants [mf94itmab.cc.rs6.net]. Todas las solicitudes se abren el martes 10 de septiembre a las 2 p. m.