SPANISH TRANSLATION: El Gobernador McKee, el DEM y la Asamblea General otorgan casi medio millón en subvenciones a agricultores, pescadores y productores de alimentos locales

Published on Wednesday, March 26, 2025

PROVIDENCE, RI – El gobernador Dan McKee, los miembros de la Asamblea General de Rhode Island y el Departamento de Gestión Ambiental de Rhode Island (DEM) anunciaron hoy los beneficiarios de la Ley de Agricultura Local y Productos del Mar (LASA) de 2025 en Farm Fresh Rhode Island (FFRI) en Providence. 33 agricultores, pescadores y productores de alimentos especializados locales recibieron subvenciones de LASA, por un total de $486,000 en fondos para proyectos que apoyarán el crecimiento, desarrollo y comercialización de granjas locales, recolectores de mariscos y empresas de alimentos. Las subvenciones de LASA apoyan a las pequeñas empresas y mejoran la seguridad alimentaria de Rhode Island.

El programa LASA, establecido en 2012 por la Asamblea General y administrado por DEM, está diseñado para apoyar el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas de alimentos en Rhode Island. El programa prioriza el desarrollo de capacidades para los mercados, conectando las granjas y los pescadores locales con las comunidades con inseguridad alimentaria y apoyando a los productores agrícolas y pescadores, junto con el desarrollo de pequeñas empresas alimentarias. El programa de LASA otorga subvenciones que benefician y fortalecen directamente el sistema alimentario local de RI al proporcionar fondos para proyectos que ayudan a apoyar el crecimiento, el desarrollo y la comercialización de los productos agrícolas y mariscos de RI. Durante los últimos 12 años, LASA ha proporcionado $3,111,238 a través de subvenciones de programas individuales de hasta $20,000 sin necesidad de contrapartida directa.

En esta ronda de subvenciones, se distribuyeron 33 premios en varias categorías, incluidos proyectos de agricultura, acuicultura, mariscos o pesca, y mercados de agricultores que apoyan a estos sectores. Dada la fuerte competencia, el comité de LASA llevó a cabo un exhaustivo proceso de evaluación. El objetivo era garantizar que las recomendaciones de financiación fueran equitativas y diversas, teniendo en cuenta factores como la justicia ambiental junto con las puntuaciones. La lista final de beneficiarios refleja el compromiso del programa de ampliar el alcance y la diversidad de sus beneficiarios.

"El programa de LASA sigue siendo una fuente vital de apoyo para la industria alimentaria local de Rhode Island", dijo el gobernador Dan McKee. "Dada la imprevisibilidad del apoyo financiero federal, la inversión liderada por el estado es fundamental para brindar estabilidad a nuestros agricultores, pescadores y productores de alimentos, al tiempo que fortalece la seguridad alimentaria y la resiliencia económica de nuestro estado".

"El programa de subvenciones de LASA aprovecha el increíble potencial de nuestro estado al aprovechar nuestras fortalezas existentes", dijo la presidenta del Comité Senatorial de Medio Ambiente y Agricultura, V. Susan Sosnowski (D-Dist. 37, South Kingstown). "Estas subvenciones mejoran la seguridad alimentaria, impulsan a las pequeñas empresas y hacen que Rhode Island sea más sostenible y resiliente. Son una inversión en nuestra gente y nuestro futuro, y en las industrias de agricultura y mariscos que significan tanto para nuestro estado. Agradezco a los muchos partidarios y partes interesadas que continúan haciendo posible este programa".

"El programa de LASA crea oportunidades, promueve la sostenibilidad y amplía el acceso a opciones de alimentos locales saludables en todo nuestro estado", dijo el líder de la mayoría del Senado, David P. Tikoian (D-Dist. 22, Smithfield, North Providence, Lincoln). "La última ronda de subvenciones reafirma nuestro compromiso con este programa y con garantizar que tengamos un sistema alimentario local próspero aquí en Rhode Island".

"Las subvenciones de LASA han sido fundamentales para el crecimiento de una industria alimentaria local robusta, resistente y sostenible en Rhode Island", dijo la representante Teresa A. Tanzi (D-Dist. 34, South Kingstown, Narragansett). "Este año, el Centro de Pesca Comercial de Rhode Island está recibiendo una subvención para expandir su exitoso programa de donación de mariscos, que realiza un trabajo importante en mi distrito y más allá al suministrar mariscos locales frescos a miembros vulnerables de la comunidad, mientras apoya a los pescadores locales y reduce el desperdicio al encontrar un hogar para especies que son subestimadas en el mercado. Otro beneficiario es Wicked Tiny Farm, con sede en Narragansett, que mejorará la eficiencia general de su operación, particularmente mediante la actualización de sus estaciones de lavado y saneamiento. Ambos proyectos están mejorando la resiliencia, la equidad y la sostenibilidad al garantizar que podamos producir y entregar alimentos localmente a quienes los necesitan".

"Los premios de LASA de hoy continuarán ayudando a los agricultores, pescadores y productores de alimentos de Rhode Island a expandir sus operaciones, aumentar la eficiencia e implementar prácticas sostenibles", dijo el director del DEM, Terry Gray. "A medida que los programas federales que apoyan los sistemas alimentarios locales enfrentan incertidumbre y recortes, el apoyo estatal continuo a LASA es crucial para la resiliencia del sistema alimentario local de Rhode Island".

LASA 2025 grantees:

Annie's Farm (Providence) - $ 8,881: Para comprar un cobertizo de herramientas, cercas de exclusión de animales pequeños y equipo de riego para impulsar la producción de verduras y cultivos especiales africanos, junto con contenedores de cosecha y carros.
Aquidneck Island Oyster Company (South Kingstown) - $ 20,000: Para una máquina contadora de mariscos para respaldar las operaciones para satisfacer la creciente demanda de vieiras de la bahía y mejorar la producción de ostras.
Fundación Ayers (Westerly) - $ 13,600: Para actualizar a un generador más potente para expandir la capacidad de volumen y garantizar un servicio ininterrumpido para las instalaciones de almacenamiento en frío del Centro de Alimentos de la Comunidad de Agricultores.
Big Train Farm (North Scituate) - $ 19,980: Para apoyar seis operaciones agrícolas que comienzan en el programa de aprendizaje Seed to Seed Farm School, que brinda capacitación en habilidades comerciales agrícolas básicas y asistencia salarial.
Chai Thao dba Daily Farm (Providence) - $ 17,502: Para comprar una cámara frigorífica para el almacenamiento de verduras para garantizar el almacenamiento y manejo adecuados de las verduras para los mercados.
Chou Vang (Esperanza) - $7,000: Para un cobertizo de almacenamiento de madera al aire libre para almacenar equipos y productos agrícolas. Este espacio adicional beneficiará a todos los agricultores de Southside Community Land Trust en Good Earth Farm.
Centro de Pesca Comercial de RI (Wakefield) - $18,000: Para ampliar el alcance del Programa de Donación de Productos del Mar, que proporciona especies de mariscos locales subestimadas capturadas por pescadores y empresas pesqueras de RI a los habitantes de Rhode Island que enfrentan inseguridad alimentaria.
Eliya Ntahondereye (Providence) - $5,444: Para un tractor y un cultivador, nuevos contenedores de cosecha para el mercado de agricultores y ventas al por mayor, y otros equipos pequeños como cercas y un carrito de jardín.
Farm Coast Brewery dba Gnarly Vines Farm (Tiverton) - $ 13,546: Para actualizar el equipo móvil de procesamiento de aves de corral para mejorar la eficiencia, la seguridad de los trabajadores y la capacidad de procesamiento para reducir costos y satisfacer la creciente demanda de ventas directas de aves de corral al consumidor.
Farm Fresh Rhode Island (Providence) - $18,000: Para expandir el programa Hope's Harvest para apoyar a los pequeños agricultores BIPOC en Rhode Island mediante la provisión de contratos para cultivar productos para el sistema alimentario de emergencia, conectando así a las comunidades con inseguridad alimentaria con las frutas y verduras frescas, saludables y cultivadas localmente de los agricultores.
Farmacy Herbs LLC (Providence) - $ 18,136: Para expandir la producción mediante la renovación de la sala de secado actual para ayudar a reducir los costos de electricidad, garantizar mejores controles climáticos y un ciclo de secado y procesamiento más corto para tés y productos de hierbas.
Grateful Bee Apiary (North Smithfield) - $ 19,533: Para duplicar la producción de miel y mejorar las capacidades de procesamiento, lo que aumentará la disponibilidad local de miel, mejorará la seguridad alimentaria y fortalecerá las asociaciones con las granjas de Rhode Island a través de servicios de polinización y acceso al mercado.
Hallene Farm Products (West Kingston) - $11,959: Para actualizar y modernizar los sistemas de calefacción de invernaderos para reducir costos, mejorar la consistencia del calor y minimizar las pérdidas de cultivos.
Hmong RI Association, Inc. (Providence) - $17,225: Para adquirir componentes esenciales del tractor, incluido un motocultor, un cargador frontal, una cortadora de césped y un cultivador de campo para modernizar las operaciones agrícolas al mejorar la preparación del suelo, el manejo de malezas y el manejo de materiales, reduciendo el trabajo manual y las ineficiencias operativas.
Hoofprint Farm (Foster) - $ 20,000: Para construir una instalación dedicada a la producción y procesamiento e instalar un refrigerador de grado comercial para mejorar la calidad y la longevidad de las flores cultivadas localmente.
Interstellar Microgreens LLC (West Warwick) - $ 13,000: Para comprar un relleno plano, una pieza clave del equipo, que automatizará la producción, reducirá las demandas de mano de obra y aumentará la capacidad operativa en un 400%.
Local Patch LLC (Portsmouth) - $3,950: Para aumentar la producción y distribución de zanahorias a los bancos de alimentos locales y mejorar los procesos de lavado mediante el uso de una lavadora de barril.
Lovewell Farms (Hope Valley) - $19,951: Para expandir las operaciones en un 50% para aumentar la producción y la capacidad de productos de valor agregado para satisfacer la creciente demanda del mercado y apoyar las prácticas agrícolas sostenibles.
Lucayda Farm LLC (Cranston) - $20,000: Para apoyar la automatización de la producción para respaldar la puesta en marcha de plantas comestibles sin químicos, aumentando la capacidad en un 50% y mejorando la eficiencia, y ampliando el servicio a 20 nuevos miembros de CSA.
Tribu india Narragansett (Charlestown) - $ 10,879: Para comprar equipos y suministros para proporcionar alimentos tradicionales saludables y culturalmente relevantes a la comunidad tribal, promoviendo la curación y el bienestar mientras se reconecta con las prácticas ancestrales de jardinería y reclama la soberanía alimentaria y aborda las disparidades de salud arraigadas en el trauma histórico causado por la colonización.
Distrito de Conservación del Norte de Rhode Island (Johnston) - $ 20,000: Para mejorar y actualizar la infraestructura eléctrica para los productores agrícolas actuales en Snake Den Farm, para que puedan expandir sus operaciones de propagación y apoyar futuros arrendamientos de tierras agrícolas.
Open fArms Retreat (Cumberland) - $19,895: Para comprar un pequeño tractor para aumentar la producción, la sostenibilidad y la capacidad del extenso sistema de lecho elevado sin labranza para la producción de productos y hierbas.
P&L Bayside Apiary (Barrington) - $11,453: Para mejorar y expandir la producción de colonias de reinas y núcleos para satisfacer las crecientes demandas de los apicultores y agricultores locales.
Phoenix Ocean Farm (Portsmouth) - $ 3,700: Para expandir una granja de ostras recientemente restablecida en el río Sakonnet a través de la compra de 20 jaulas inferiores, lo que permite el crecimiento de 25,000 a 100,000 plántulas de ostras.
Potter's Farm (Providence) - $20,000: Para comprar un cultivador de empuje con implementos intercambiables y materiales de cercado para mejorar la eficiencia y proteger los cultivos.
Quonnie LLC (Charlestown) - $ 20,000: Para instalar una máquina clasificadora y contadora de almejas y un equipo de descascarillado, junto con herramientas adicionales de recolección de mariscos para apoyar el procesamiento, manejo y distribución de especies de mariscos subutilizadas.
Sanctuary Herbs of Providence (Smithfield) - $5,971: Para comprar un deshidratador comercial y un sistema POS mejorado. Estas mejoras aumentarán nuestro poder adquisitivo con los agricultores locales con los que nos asociamos y disminuirán la cantidad de tiempo que se tarda en deshidratar los productos para nuestras mezclas de té y especias de valor agregado.
Small World Farm, LLC (Little Compton) - $20,000: Para instalar una unidad de almacenamiento en frío para preservar la cosecha y ampliar las oportunidades de mercado y reducir el desperdicio de alimentos, mejorar la colaboración con los agricultores vecinos y apoyar la seguridad alimentaria.
Smithfield Growers (Smithfield) - $ 9,799: Para expandir la producción de hongos a través de la adquisición de equipos actualizados para optimizar la producción, mejorar la eficiencia y respaldar el crecimiento para satisfacer la creciente demanda.
Stonehenge Farm (Pascoag) -$19,888: Para mejorar el equipo utilizado para el almacenamiento en frío para producir, almacenar y vender de manera más efectiva una mayor cantidad de alimentos en el lugar.
The Cove Oyster Co. LLC (Narragansett) - $18,500: Para comprar jaulas para trabajos de restauración de lechos de mariscos e involucrar a jóvenes BIPOC a través de programas de participación.
West Passage Oyster Company (North Kingstown) - $ 12,740: Para abrir nuevos mercados aumentando la producción de ostras en un 29% a través de la acuicultura sostenible.
Wicked Tiny Farm LLC (Narragansett) - $12,564: Para comprar equipo de cosecha, equipo mejorado para sistemas de saneamiento y un remolque de usos múltiples para proporcionar almacenamiento en frío en la granja y en el mercado para los cultivos cosechados.