SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee firma legislación que protege la confidencialidad de los sobrevivientes de violencia doméstica Published on Tuesday, October 25, 2022 WARWICK, RI – Para conmemorar el Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica, el gobernador Dan McKee firmó ceremonialmente hoy una legislación que ayuda a proteger a los sobrevivientes de violencia doméstica al dar a sus direcciones carácter de confidencialidad. La firma del proyecto de ley tuvo lugar en la sede de la Coalición contra la Violencia Doméstica de Rhode Island (RICADV, por sus siglas en inglés). El gobernador McKee estuvo acompañado por la vicegobernadora Sabina Matos, los patrocinadores del proyecto de ley, la senadora Dawn Euer y el representante Gregg Amore, y numerosos defensores, grupos y organizaciones de todo Rhode Island. La legislación (2022-H 8015A, 2022-S 2659A) establece el Programa de Confidencialidad de Domicilio, que permite a las sobrevivientes de violencia doméstica solicitar a la Secretaría de Estado una dirección designada como la dirección sustituta de la persona. “Garantizar la privacidad y protección de las sobrevivientes de violencia doméstica es de suma importancia. Esta legislación, que me enorgullece firmar, brinda a los habitantes de Rhode Island la oportunidad de vivir sus vidas de manera segura, sin inquietudes ni preocupaciones de que sus abusadores puedan hacerles daño a ellos o a sus seres queridos”, dijo el gobernador Dan McKee. “Agradezco sinceramente a los legisladores, defensores y organizaciones que se aseguraron de que esta legislación fuera aprobada por la Cámara y el Senado y llegara a mi escritorio”. “Ayudar a los sobrevivientes a encontrar una vivienda segura y estable donde su abusador no pueda alcanzarlos es el primer paso para romper el ciclo de la violencia doméstica”, dijo la vicegobernadora Sabina Matos. “Esta ley asegurará que ninguna víctima tenga que vivir con el miedo de ser contactada por su abusador porque su dirección puede estar incluida en los registros públicos. Gracias al trabajo de la Coalición contra la Violencia Doméstica y nuestros socios en todo el gobierno, los sobrevivientes ahora tienen una capa adicional de protección y estamos un paso más cerca de terminar con el flagelo de la violencia doméstica”. “Los efectos de la violencia doméstica impactan todos los aspectos de la vida de una víctima y desgarran el tejido mismo de nuestras comunidades. Y, lamentablemente, aunque una víctima pueda escapar físicamente de su abusador, no siempre significa que el abuso terminará para ellos o sus hijos. Este proyecto de ley mantendrá a las víctimas de violencia doméstica y sus familias a salvo de sus abusadores, al mismo tiempo que les permitirá reconstruir y vivir sus vidas de la manera más normal y segura posible. Todos deben sentirse seguros y protegidos en sus hogares y este proyecto de ley brindará a las víctimas de abuso doméstico otra capa de protección contra sus abusadores. También tengo que agradecer a las muchas víctimas de violencia doméstica que valientemente contaron sus historias mientras abogaban por la aprobación del proyecto de ley. Tengo la esperanza de que este proyecto de ley pueda brindarles a ellos, y a otros como ellos, la seguridad que se merecen para ellos y sus familias”, dijo el representante Gregg Amore (D-Dist. 65, East Providence). “Con demasiada frecuencia, los sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual u otros abusos enfrentan acoso e intimidación continuos por parte de su abusador. Esto impide que los sobrevivientes se recuperen y pone su seguridad en riesgo continuo. El Programa de Confidencialidad de Direcciones creará un camino para que los sobrevivientes y sus familias participen de manera segura en los muchos aspectos públicos de la vida, que es algo que todos merecen. Quiero agradecer a la Coalición contra la Violencia Doméstica de Rhode Island por su asistencia y defensa, y a la oficina de la Secretaría de Estado por su colaboración”, dijo la senadora Dawn Euer (D-Dist. 13, Newport, Jamestown). La directora ejecutiva de la Coalición contra la Violencia Doméstica de Rhode Island, Lucy Ríos, dijo: “Cuando las víctimas de abuso doméstico se mudan después de huir de la violencia, debemos hacer todo lo posible para mantenerlas seguras y proteger su bienestar. Este programa que salva vidas brinda una capa adicional de seguridad y protección para los sobrevivientes y sus hijos, y les da la tranquilidad de saber que su abusador no los encontrará. Este proyecto de ley no solo apoyará a los sobrevivientes y sus familias que han podido reubicarse, sino que el simple hecho de saber que este programa existe también puede marcar la diferencia para una víctima que navega por cómo salir de una situación abusiva. Estamos llenos de gratitud por todos los que hicieron realidad esta legislación, incluidos varios sobrevivientes que compartieron sus experiencias, y celebramos esta victoria por la seguridad de los sobrevivientes en Rhode Island con el gobernador McKee y los campeones legislativos que patrocinaron y apoyaron este proyecto de ley”. ###