SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee, líderes estatales, RIHousing presentan llaves para nuevos propietarios

Published on Wednesday, April 05, 2023

Los nuevos propietarios recibieron $17,500 bajo el nuevo programa estatal para comprar su primera casa

WEST WARWICK, RI – Acompañados por líderes estatales y locales, el gobernador Dan McKee, el secretario de Vivienda Stefan Pryor y la directora ejecutiva de RIHousing, Carol Ventura, presentaron las llaves a los nuevos propietarios en West Warwick en honor a los primeros 100 cierres bajo la Asistencia del Programa Estatal de Subvenciones para el Pago Inicial de Rhode Island (DPA). Los propietarios, una familia de cuatro miembros de West Warwick, recibieron una subvención de $17,500 para ayudar con la asistencia para el pago inicial y los costos de cierre para comprar su nueva casa bajo el programa estatal, cuyo objetivo es abordar las barreras financieras para ser propietario de una vivienda.

“Felicitaciones a la familia Cruz por convertirse en propietarios. De esto se trata: ayudar a los habitantes de Rhode Island a lograr su sueño de ser propietarios de una vivienda”, dijo el gobernador McKee. “Programas como la subvención estatal DPA de RI son prioridades clave de mi administración para crear oportunidades para que los habitantes de Rhode Island generen riqueza e inviertan en su futuro”.

A partir de febrero de 2023, 41 compradores de vivienda por primera vez han recibido $717,500 a través del Programa de Estatal de Subvenciones DPA de RI desde su lanzamiento a fines de enero de este año. Financiado a lo largo de los próximos años fiscales, el programa está preparado para brindar asistencia de subvenciones a cientos de propietarios elegibles interesados en comprar su primera casa.

“Este programa está abriendo nuevas puertas para los habitantes de Rhode Island económicamente desfavorecidos que buscan invertir en la propiedad de una vivienda”, dijo la vicegobernadora Sabina Matos. “Mantener viviendas asequibles y accesibles para las familias locales es la clave para una economía fuerte y un estado próspero”.

“Trabajé arduamente para garantizar que Rhode Island tenga una fuente flexible de financiamiento federal para ayudar a abordar la necesidad de viviendas asequibles. Debemos hacer todo lo que podamos para ayudar a que la propiedad de la vivienda sea más asequible para las familias trabajadoras”, dijo el senador estadounidense Jack Reed.

“Felicito al gobernador McKee por dar un uso tan bueno a estos fondos del histórico Plan de Rescate Estadounidense de los demócratas”, dijo el senador estadounidense Sheldon Whitehouse. “El aumento de los costos de la vivienda ha hecho que la propiedad de vivienda esté fuera del alcance de demasiadas familias en Rhode Island, y el programa de asistencia para el pago inicial de RIHousing está ayudando a los compradores primerizos a echar raíces en comunidades de todo el estado”.

“Todos los habitantes de Rhode Island merecen acceso a viviendas asequibles y, gracias al Plan de Rescate de Estados Unidos, estamos realizando inversiones críticas en nuestras comunidades que están creando nuevos caminos hacia la propiedad de vivienda”, dijo el congresista estadounidense David Cicilline. “Estoy emocionado por todos los compradores de vivienda por primera vez que se han beneficiado del Programa Estatal de Subvenciones DPA de Rhode Island y espero con ansias el progreso adicional que se hace posible a través de esta inversión vital de fondos federales”.

“Ahorrar el dinero para el pago inicial puede ser un gran obstáculo para muchos posibles compradores de vivienda”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, K. Joseph Shekarchi. “La vivienda es mi principal prioridad porque sé cuán transformadora puede ser la vivienda: todos los resultados positivos comienzan con un hogar estable, seguro y asequible. Poder ahorrar para el pago inicial es un desafío en la economía actual. Al eliminar esa barrera, el gobernador McKee y la legislatura están permitiendo que cientos de familias de Rhode Island alcancen el sueño de ser propietarios de una vivienda”.

“Entre las condiciones actuales del mercado inmobiliario y el aumento de los costos en general, ahorrar para el pago inicial de una casa puede ser extremadamente difícil”, dijo el presidente del Senado, Dominick J. Ruggerio. “Este programa de subvenciones marca una diferencia real para los compradores de vivienda por primera vez, ya que les abre las puertas a los beneficios de ser propietario de una vivienda que cambian la vida y generan riqueza. La vivienda en Rhode Island debe ser más asequible y accesible en todos los niveles de precios, y este programa es una parte clave de nuestro trabajo para lograr esos objetivos”.

“El Departamento de Vivienda está comprometido a expandir y mejorar las oportunidades de vivienda para los habitantes de Rhode Island, propietarios e inquilinos por igual”, dijo el secretario Stefan Pryor. “Todos sabemos que ser propietario de una vivienda no se trata solo de encontrar un lugar para vivir, sino que también brinda la oportunidad de fortalecer la seguridad financiera y transmitirla de generación en generación”.

“Estamos comprometidos a brindar oportunidades de viviendas asequibles para todos los habitantes de Rhode Island”, dijo Carol Ventura, directora ejecutiva de RIHousing. “El impacto del programa DPA estatal de RI es solo una de las muchas formas en que estamos ayudando a las familias a lograr su sueño de ser propietarios de una vivienda”.

Disponible para los compradores de vivienda por primera vez elegibles de Rhode Island, el programa ofrece $17,500 en subvenciones de asistencia para el pago inicial y los costos de cierre. El programa está siendo financiado con $30 millones de los $250 millones en fondos federales de recuperación fiscal estatal de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, ARPA) destinados a abordar problemas de vivienda en Rhode Island. RIHousing actúa como administrador del programa.

“Nos enorgullece ofrecer esta nueva iniciativa estatal que brinda asistencia para el pago inicial y los costos de cierre a los compradores de vivienda por primera vez”, dijo Peter Pagonis, Director de Propiedad de Vivienda de RIHousing. “Es una herramienta poderosa para ayudar a familias e individuos a superar las barreras financieras para ser propietario de una vivienda”.

Juan y Emelin Cruz, los nuevos propietarios, habían alquilado recientemente un apartamento junto con sus dos hijos antes de comprar su casa. Juan, quien apoya a través de su trabajo en la oficina de correos y un segundo trabajo, está seguro del apoyo que recibió a través del programa.

“Sin esta asistencia, mi familia y yo no hubiéramos podido pagar nuestra casa”, dijo Juan Cruz, Jr. “Estoy agradecido con mi agente de bienes raíces y el personal de RIHousing por la oportunidad de ser dueño de mi casa y poder pasárselo a nuestros hijos”.

Los solicitantes elegibles deben ser compradores de vivienda por primera vez que compren una casa o condominio de una a cuatro familias en Rhode Island; cumplir con las pautas de ingresos y puntaje de crédito; y debe vivir en el hogar como su residencia principal. Los compradores de vivienda también deben completar una clase de educación para compradores de vivienda aprobada por RIHousing para prepararlos para ser propietarios de una vivienda sostenible. La asistencia para el pago inicial es una subvención que no necesita ser reembolsada.

###