SPANISH TRANSLATION: El gobernador McKee y los funcionarios de salud inician la campaña de vacunación contra la influenza Published on Tuesday, October 03, 2023 Se recomienda vacunar contra la gripe para todos los residentes de Rhode Island de 6 meses de edad en adelante PROVIDENCE, RI – El gobernador Dan McKee se unió hoy a los líderes del Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) para vacunarse contra la gripe y alentar a todas las personas mayores de 6 meses a vacunarse contra la gripe para mantenerse lo más saludables posible este otoño e invierno. "Vacunarse contra la gripe es su mejor protección contra una enfermedad grave de la gripe, y también es la mejor manera de proteger a las personas que ama al ayudar a reducir la propagación de la gripe", dijo el gobernador McKee. "Por esa razón, hemos trabajado para asegurarnos de que haya muchas vacunas contra la gripe disponibles en todas las comunidades de Rhode Island. Haga sus planes para vacunarse hoy". El evento de lanzamiento de la campaña de vacunación contra la influenza se llevó a cabo en Blackstone Valley Prep Elementary School 2 en Cumberland. Una clínica de vacunación en toda la comunidad se llevará a cabo hoy en la escuela de 5 p.m. a 8 p.m. Este año se llevarán a cabo más de 225 clínicas de vacunación contra la influenza en escuelas de todo Rhode Island, muchas de ellas por la tarde y por la noche. Las clínicas de la tarde y la noche están abiertas a toda la comunidad. No se requiere seguro, y no hay costo para la vacuna en estas clínicas. Para obtener una lista completa de clínicas, health.ri.gov/flu. "La gripe es más que un resfriado fuerte. La gripe es un virus grave que mantiene a muchas personas en cama durante una semana. Esto podría significar perder mucho tiempo en el trabajo porque está enfermo o tener que quedarse en casa con un niño enfermo que no puede ir a la escuela ", dijo el Dr. Tosin Ojugbele, Director Médico de la División de Salud Comunitaria y Equidad de RIDOH. "La vacunación contra la gripe es importante cada año porque las cepas de gripe que vemos cada año son diferentes. Las vacunas contra la gripe son rápidas, fáciles y gratuitas. Asegúrate de obtener el tuyo hoy". Durante las temporadas típicas de gripe, la gripe resulta en aproximadamente 1,000 hospitalizaciones y muchas muertes. Por ejemplo, durante la temporada de gripe 2022-2023, la gripe resultó en 819 hospitalizaciones y hubo 32 muertes asociadas a la gripe. RIDOH y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan las vacunas contra la gripe para todas las personas de seis meses de edad en adelante. Las vacunas contra la gripe son especialmente importantes para ciertas personas, incluyendo: Cualquier persona de 50 años o más (los CDC recomiendan el uso de vacunas específicas contra la influenza para adultos mayores de 65 años, incluidas las vacunas contra la influenza de dosis más altas y con coadyuvante), Trabajadores de la salud, Cualquier persona que viva en un centro de atención a largo plazo, Niños menores de 5 años, Personas embarazadas, y Personas con sistemas inmunitarios debilitados o afecciones médicas crónicas, como diabetes, cáncer, enfermedades cardíacas y asma. Además de las clínicas escolares, hay muchos otros lugares en Rhode Island donde hay vacunas contra la gripe disponibles. Esos lugares incluyen farmacias, muchas clínicas en el lugar de trabajo, clínicas comunitarias y las oficinas de muchos proveedores de atención primaria. Después de vacunarse contra la gripe, algunas personas pueden experimentar un ligero dolor en el sitio de la inyección o fiebre baja. Eso significa que la vacuna está funcionando: su cuerpo está aprendiendo a combatir el virus. Estos síntomas leves son mucho menos significativos que la gripe real. Además de la vacunación contra la influenza, RIDOH y los CDC también recomiendan que los residentes de Rhode Island de 6 meses de edad en adelante reciban su vacuna actualizada contra el COVID-19 2023-2024. Las personas pueden recibir la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo. La vacuna COVID-19 2023-2024 actualizada está disponible en las oficinas de muchos proveedores de atención primaria, farmacias, centros de salud calificados a nivel federal y otros entornos. Las personas pueden recibir la vacuna COVID-19 actualizada incluso si nunca han sido vacunadas contra COVID-19 anteriormente. Visite vaccines.gov para encontrar proveedores que ofrezcan vacunas COVID-19 sin costo a través del Programa Bridge Access. Además de vacunarse contra la gripe y el COVID-19, los residentes de Rhode Island pueden tomar otras medidas para mantenerse saludables y seguros en los próximos meses: Lávese las manos con frecuencia durante el día. Use agua tibia y jabón. Si no hay agua y jabón disponibles, use gel para manos a base de alcohol. Tose o estornude en el codo para evitar que otras personas se enfermen. Quédese en casa si está enfermo. Mantenga limpias las superficies (especialmente las mesitas de noche, las superficies del baño y los juguetes para niños) limpiándolas con un desinfectante doméstico. Recursos adicionales: Lista de clínicas de vacunación e información general sobre la gripe: health.ri.gov/flu. Información sobre la gripe en español: health.ri.gov/gripe. Las personas con preguntas adicionales, incluso preguntas sobre dónde vacunarse si no tienen seguro, pueden llamar a la Línea de Información de Salud al 401-222-5960 / RI Relay 711. ###